[PDF]Hindi Book-Vartamala.pdf

aflTT^ ll *ft: II





^l<


rj^mfrrr' unnami *



^MPcldl



*WP\ UrikuWI ^I^I^H^dw4d-

"5T* fj,
*?. fa. fa. sft*PPH -•'



gtfcrRjfa.



ylM'^Hl. -•• 3,*>W "JJf 5,0/ -' ^"







4r


^i* ^prar fl&5, t^t. t?;., tft t^st. *.

■r. fa. fa - «ftwn






#*Wft- Ro\\



1|»^o/— H*»



*$s-mftr TOFT :-



x^steR arosfe, ld


wr ^w^mi^MW ^Kiyi^ i^

sflVll^sdM^ ' ^ rcw«WHi4
SFRTPTfailR^WmR «flMRl ^«^«
T^rqR < hwm i 4 sftwM t^tcr srt drafts mmIhkhi tps ^t
afa wft ^ft ^#, wtmyb ftn* «ft wi-fira i; *ilfti *h* «Fra^R

•JUftdlVw whM , aI^mI m4M , sfaragFr wM, * Vs(l<*i«a
wM, #* w«dkrtjn^eii4l4f ; *^wisrwTBii»ft* f jdtaigi a


^ ^ ^r -^ ^Fcita
3RRT: ^I^^WJOl-^jq^r, #R^«Pra^RJ^^xpj_TRj_^pT_^i
TTR-ite-a, iffltf Rd&rlftKsHUcM MlR«IW W-M Sfrafecl ciWH *pflip^



Wl



^*M % TTCTW£ *h1m! W^

Tnrarrf f*r«i ftorsro'in^? I

^f^T fa^T Ufa liHtNil'il ^T *r :




Mil

d«Ji|*WtouiPlfad*MI:33Rf, TO "5r*|: WiW^tjUIMU^S* 11^ II
^eff fadqjUl^ifaWKch
^qtar sHnftudi^ iiRmflM yfauiPimciitid
m^m iewmafl Rm'ii^H,. d<4lPw4^«Rff ^f ^rd^ui^JyPi^uMi^

■qRJT ^f ^Id*Au<4*ieflfi*ld
««m»4BWcK<4*Jdqi ^ftngT:, 5M4«rlKUm^ l 4 l PN4^d : ^MHldKd , ^ ^Pd


^M<*MKM^l^
'RHiwwcMt ' 3isq$r: 34i4ifly«bei5m^vw<4HW i



1 13 1 1
^srar djdd <*WI ^RC ,

^Tf^T TRW "frffaf "TOrT,

■gsrar f^fEir q,rdciirxwKiKkKi4ih?> _ ■

"*repr f^ ^W^l' fteRT: ,

yuMld^MW ^"fa^*

^y ttoawfoiH*^ "^ II



II * II



3*% t
feUTfr *Hl^ldd: W^F^*

TFanf* "^^
*nl «aK*JHYf*RrRt TTfsngT: I ,-
mimPd "TOT deUH-dVirTbHjrSII
WIctJaM H Pd U 1 4 ?H -TTT^«pft I

"3FT^»
Wllct&h :

?ft fi SKFte^sl cftch^cii MtqMH,

So -go






ikhwwiw **eRra? qRHMqb wroifr ^ r h* u

1*11



■pCTfe^r c^Hf^tH 3««4l«d U«WW '(pPUSM

«Io Xlo Wir*KW**Hl4:



IMI



fst
^o tjo "flo wft W4Ml4:



114 II



»fln^uj|c^d«uuwchl lr,
"3fo "Jo Tfo Wl4l


\W\



TTw Nchllj^Hldl -Qffrfi: imfSPT f^HT-

%?gr ^rast ^:: ^[^f sn?^T wftf m: i

M


^fMfaeif
jt ^s-^t Tmsr? V/'i

fT^f'tarS TEf ^T^T?f^rni;IKII



mx II

^mrm^f irftrafafiHt ^j?fWcjr % ^ri^TO ^ddRirf ^cfcrarn,

TWHM|4: I



rPTt^T *nrt Udddfad) fawjJdH*:,

fprfsf^ri: *nHMH^UtMN4iP^d:,

Tjfr f^McH^H *Hlfd VldVK
*jft fefckKJH *wfd VldVK^I fe*kldlHJI3ll



^STo fg^t HltalKsi), o^cb


11**11

ttrt ^irct^i^Hrur-Kd *n«m«iA T^l

tM d*«iPd q«mftd mf^^ *mrani«ii
^ en?rf* irmT -arem *3i**U

11**11

di^f mmm>* ypdp
^ *Wd¥^< uPdKW ^I^te^usu

tf sftf^faSTOF ?TTUf TPTt 11*11
TTSS* TO: TO* ^TTfw .MSKAvI: 11*11



°4||cb
*K«|»d|W|N+:
^rcstef(%cTRT)

#sf^ 1^" 1 *uflnh4 ^sranr t irii
34Mnm naifam^ ym van** *prni *r

efruiidHf "ftjWTsrfa snf^fwi l ni*i ^r i

eJctHll^ ^PJcTsT: Pd c| k'U'U d m * : I

HPT:- RwQJte (tSQRT)



HWI

TO: ffcRT: fj^N, $P«N
rdMcHW TO^rET, TOTO MlA^H '^"

3^I^T KglttliA, TOTW ^REIT ^ IRH

jRterf^f FIT*ft, -ftebWI* wT^ldl TjfcT: I

TF3?* UlUI*fi ^, Muf<4,dUMW«fc IWII

«b4+l«^l, *HftctJWl4: *tkTSc4Ml45M

IW9II
MHl4P¥imm , q4)dd
TO: Sfl^PUHN , MNIcl l ^Hlfil^ I

affftcMWKniW , 3TO^Txrar^fcf imii



nun

Ml^MI Tift T WT TraJT, ^T Ht^TT "tfHTT II

ii.cb^ri^r ^n^^f^ 3\ ^irnr^ ^^n i

imTT W W*ft ^Jt, eFTtT T^f ^TTFT II

^guft #t w Tif, 3rf^nra ^gjTtr "Rm ^nr,

3*T*ft THT 31F& fawj, «ft Wfr ^ W ^,

^T cj?fa If "f^T f*FT 3T^W "SFt "f^-f^ I

^f^FT ^? *TF* ^T *TT% ^t tJTTT-^TJT I
IRII
STT3ft- ^T 'PIT, ^«£ "5^,^ -H^l^ch ^f ,

^pr TJOTT fw, -H"4(ri, "<*%# ^ft f*FT-f*FT II
^^T ?!$ rm T& facTT, WTT f MI<1
' R^Vcn * ^ 3#nzr wft w ^bt ^n% "for,
3Tf*FF^T -if wn ^ t i arfwft m
"^F 3rf^FR *!T%
■ftlSIT-fa'M "^ aielebl^lUlkl,



Fmft Vfem *JT TRT TT5FT, ^*R ^ ^rf cRT* |

% jjrf^r^T ^nft^f tf^rnft i

WI ^ ^T 3Tf^T facTTCft II
3*1$ TRT ?TR *T*RR ^*R ^ ^Tcrf g£ || wftirftm-l
3HTT efft TTfpTT f ?T 3 ^?^TT I
*TnnT 3
?ta ?nrs ^ %* bjr ^r %r ^raf «$■ ,| jqrft Triform

^TT«T TPT TUT cFt\ TPTT I
T77T TUT f^FT *T^ TJTSinTT II
^fo^mi f 3TPT gfrqR ^TR ^ xtxft ^ I *4w7 *j/gw- y

tf^nr -m% ^ tq \ptt ii

^^^pff^gqH^R^^nsrf^i ^/^v^- ^
^ ^Ft Trf^TTT TPT ^ ^7TTt I
TjfrF T^Rre? tf
^ TT3T 1*R if ^R, ^TFT %? ^r|f ^ J jqpft ufar-*
3Tt> 3TfTTTT TTif TmRTT I

3tpt ^»t *rftprr 3pm ar* ?tttt «mrr 3rnr vrn^^fr n
3>t ir^r t^t ^uhih tjXR %5 -srerf g>t' i

^srofr tt%ht w trt n?rr ^-r ^ ^raf ^ iu.

wlwi. "fef^f^lT ^T7-^5T9ft xflchlMK , ^T?ft



^TjaT^r^r^^TIR^,'!'^' «T?ir "ferT Tlo^f "^ II
^?fa % TJtct VFQ-ZFQ, : S&fo W "^«r 3TOT% |? II

f ?nw-«rfrF 3f ^-uftngt,
SJt^cT B«rU3 WJPJ eft, eRT% fclg^ -5PT T^TT f II

^3?itt, f«Rfpir «kRuii, «l^ "»M cTffr ^HfiT *rnft I

■^ ^f eft ^mio^td , rr "*mr" ^raffa i*m % i

^T $ ?ta>T SRI 3^, fhRIT -3# % *RrTT t II

■«hi<(h 3rh^ firs?
TJHI^iWI Hfrnii)

?T 3mV)MI H ?f#litl ^>>Ht1H 3TTeF? T^ff 1^ I

■#& "33^ izift ^rfcrar! ^h wzx far #?r "3% i

X|T Wit 4l'mi4|l ^ ^T?T 3f TT| ^ ^f^f 3^ I
tt^ m*M-^ Vl^lfaMlrl eft #f TRt ^t Tra^u
^ThWeO e$N eFTrt 1*FT THJ ejTOT ifa eft «R*T T^l" II

^wiui 3f foic^cj ^gzf awiiM eft ^nra> ^n

^IrT 31?eT "RT ^TET T^ 'H'fr %^ ^JSJT eMVI ^ T^T

■far WJTf eft tncR Tn^ ^ ^Rg* gter wit ii *ft \

"f^srat ^t XTf^ Hgmfen $ -q^i T3RT WlNr ^1
"3T -q^ TST "^f HfWW* ^ «TCT ^T ^TCT f "SfiraT
"?H ^W <^l» l 'ch< xpr ^ ^t ^jqr ^fe ^ TJSeJT II




11^? II

^TFPTT ^TUT ^ "TT^T ?*5&t *rfW I
^TT 3ltT ^Ttf *T^R *rft f*N<£«»H I

3T*sf^ , nr3r "anni^ to 3T??R i

tftt -qfqr 3> ""JT^T aa$
^NcTT efT?^* "naT^TT ^ l£"3>
T?n^T f^ft TT^ft 3TH& 31T«ft Tf^T I

^C^PT ^TrF 3TOTT ^ I

H^Tnrgr ^ t3*3tt ^TT^ft" i

<|i*JT cERT TO ^1% T3* l


The most ardent adherent of the Bhagwad
Geeta's philosophy!

The one central idea in the Geeta is "Work
incessantly, but be not attached to it." Swamijee!
it is needless to emphasize that your long and
glorious life is a singular and spectacular example
of this theory.

The most powerful awakening exponent of the

nation!

Sir, if any thing at all, the only ambition of
your most pious life has been to lead us all to a
horizon "where the mind is without fear and the
head is held high; where knowledge is free; where
the world has not been broken up into fragments
by narrow domestic walls; where words come out
from the depth of truth;, where tireless striving
stretches its arms towards perfection; where the
clear stream of reason has not lost its way into
the dreary desert of dead habit; where the mind
is led forward into ever-widening thought and
action" by your ever-lasting preachings.

Craving for your benevolent mercy,

* I remain,
Sir,
Your most humble servant,

Jang Bahadur Pandey,

M. A. (English), Dip-in-Ed.

Retired Teacher, Zila School Arrah

(Bhojpur)



113*11



snwt ^ 3 ^ t3=ft aqk efluiiciift4l ^t *kt^ "P^
FR-3T3T? t"cit ^TTT sik 3TP*£ ^' 3 1n*taT, tafawi "^
^TT efiT HfolcbNH "?f#T I

3tr ^ht^*tw, w*r t^ wfar *rt f i sttw ^b tw\,
^PH ^T ^T-WTcn ^^T t «fc 3TFT t Titf ^ t^F

cPTW ^T -Rf^T T$mX 3TT^ ^T>T^T ^ ^T-ef^ TTtM
^T 35R fc*TT fl -2TF 3!N ^ 4)Pl
wn, ^tft, ^ht, itft T^f wfci ^t srfeio* «ri isn ti

^feTTsf ^* T# 1 1 3TFT^ ^fa TF* 3 it Wm 3 ^TH ^fa

■RT#RR ^t fifflldd l t clt WR ^t ^T^ *ftl

^T-#T-"5H-
3TR IT^I ^ MNHK , ^#T^R, SHRTC, "^raK, 3T*,
3T*TO "Qcf #3*1 ^>T ^TRR ^ tl ^«^t ^TT
UFit afTF5T ^t ^ farter 3 -3^ t# ti ^rra, ^r> ^°n.
to, ittlr t^' «ri ^n "3rrt fr^Fcn *n tst ii



Tjq TRt^H "^ ^sjt ^3TT ^RI m MmU ^ 3u
Tfttfm: im H mRi "^3 ara?^ ^ ^ "^ ^ ^t ti
^nft ftsiRr 4 1*ro stwt ^r fa3 ^ ' ^ ^ ^ ! ^* ^

t ^f srf^ ^ fam qt t % 3TN pt afafcrcf ^t

V^i I 3FM: 3ti-Kch«< «f^KH*< 3 l*TRt ^t 3n*faT t fa

3TOJT ^R WS ^ *Wd*W ^ I

•q^? *rM t^» «RT, t?3» ^^ f^^RT I
T?cF -59 MH^W far, ^FR? :r T^?T ^RT II

TWHMl4



3 sracirc ^ 3pr ^?t fan ii "R^krj^rw sikrc*is,

3^ ^jrot sift: «T0sr fowuHMdK «i)*iwii^i4 ^n»ft, ¥I*iiail
*fr teR 3^1 -^ *l^fa WTO ^ SFfW ^T-^ci^q ^TR
%03-^n^T -$ 3^cfR f; MWW|4 3FRT «l*W*l J |oKH^l^e| eft ^ ^TqfcT tl TR3*S-^ TO 3IP*£ ^£f-1^R

3^4-^1 3WR -^it fl

^^tictdK! wro*n -^ ^mt *jnf ^ ^- 1 ^^, srf-sn^f
tst t afo: Ww ^er 3 w*& i\ &m w ^n jm i; to
TITO ^te 3 wfpm ^ "^ ^-w ^f4 to ^' "^fNi

^t; ^R FRF: ^R %^ ^ #TP# it f^°S ^*Rt m
TPTT ^R% #»I-+1ft»ell, ^-"S^ SJlft ^ ?|Z TO -QWJVR

t^f itex ?m wf fo H^at cf 3Rc#, *jR
?^PT? 3 *[2 ^ 3TO ^nft-^ft eft HH<}d< *lt 3TW Wfft
U$ ^-fitf ^JI ^H^W SMtalW ^ t^Pp clM TO dOllfad



^TsnT^ti^^™^* 1 ^^ 1 ^^^*'
^frs an T?t * cit fttti T^rarc tf ^?p *ft ^ m *i

m*5 T# 4r H OTTT 3T^ Tlrf ^ ^1 T#l

^-^^T#T^Ttt%%^nT-^^I^ fiqf ^



31ft, Wt ^ff*T eft *TF*T W "ftST 3TeR 3 ^ gvKlcId t" I
cPTfar 3 c# *F| cfM WM H?WlPid ^ ^dNd fl
TfcMcRPT ^ft W^W{m$ ?£* Wm TR ^HMd fl

■^nf ^ ^ra^r 315HT *ft ^ifcf- w ftgiH sra?i # i

*FT ^TO ajEMH VKUIHId ^cRZT ^jftffcT: 3 4H«dHlH : I

«l-«l< u lll?ra:-
"sf° ^IHI "ftfi?

3FT "03 M5I cb<«4|U| fa*?m
"R° fo> fa°-«ll 1 M l MI



-tff^rcin


f<4M*l



t^s f


TpS



flt^JJcff "EFT *fto

354+1 *te WW©
3iNi4+i ^ispto
*i#r 1?^j
cgcfcttl ^^T
€p^5T^?^o

41cH|iHHHf

*Kd4)+i mw«9M «nfo

*UMuldMl^FT'SfoR^spfo

*K*HfctVb ^FT 3Tj3 3$o



3 SftHKW u W>l TPJ^o V*3
to #[R#& ^^ 4»l
^ 1S pilq"l«M ^+K° *\9d

^ H
£0 ^, 3fl3, TOT cRIW * W

^ U
^Vs fMt*R ^t WlWlfa W



1^w



^ "faro



^Jl



ft w+i w^mPh^mui

<=nii+iflffii«idi*i«iw

1^^3^f^f3RRo
HlRdcblRd+pHp^l



3^ 3<4



ir'ift: II

SffrTrT *WI$»tW "TO



3ro $i)<£>wimi -graf



In^wiWHf ^ji l Ruif ^T^Rf in^WlclHf W*IH-
8JI*IHfaM<)dslId: ihcWI'M uVlRuft )3#rrf^5T: »n^W|c» ^Mt^Hff( W^M *Wc|
T4
>f£ h ^ l^O t^

^n^T S^T tfrT »OcfeMJ|m


II* II



■^Hf^mi^ic^chmf^di O



|VifVM^t(W4piH)^dft< W1^ II ^ II

^ fd^^favw^fcd^lci

^HI-^M^lf^^drki*4(vif^ram: It 3 II


cm^dwRwifui -gnn^r ^ir i

TTOFpRZT xsKuft ^R^f Tmtt II X II

r dmfa f$uui ^r i




im ii

*^l<^l4^RH :H ^Kld^dl oll

4>d
stfc ("5^) "^ "#" 3irt *TH ^ft "*j€t ("^) tHT^T *^3fr ( $RcNc(|



$3rafaT?TT



ga ?!^_^ ( ^ ) *** C^iftomo 3atM#£ (.wtism) <*m® %\

J^ |g t Pi 8 ^ (^c retpfl ^^q (SFRnfe) TO^ S^cfr^^

yfez ^ fan Wxmi ^ star ti (^fiRgwj) 3k W^*;q

TO* ^ ^cqw *?H, -TOT 3?R^ (3HEFR:) ati^K^^M f, «:)
?i T& ^raf ^ ^3^f ^ ^g ^ 3^ £ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^
ffrara&fetffe 3feri ^i^ir: Muf^mj i ^f|f%^^^ fag fa^Kd ^

^WTr lRmi MHHl«|f4l^B r^qP^R4dl :l % ^^f i( ^



T^HPmi^lcTl^K^dl H



<*>*HKH4dl ^T ^T "fr cr ^fdRl^cbl : IRVSII- ^jnetf^T fouij^Rd "fa*
^ j UJ I ^i ^ |:| uw ^ ^fd^cVlMi41MfVMlfM^T IR£II Ml^Pd"^:!*
ftl^»c|&fr| :l ^% ^T ^I^tM f^mR^ ^ 2|w|c||:IR^1l ^
$n&|U|£o4im^Pd faNc^itlgR^difciVdPd fa^l clWIdl vrHkll^

sa^m^d! 3r ^r ^W ^^Pd sns^rn lkPki ^ i %*n fe'^K^ T ^m ssta ?fm t% ^r ^ ^pr tfecr ^f ^^ ^

*3ft ?ft ^ HI*ff ^t m\ t, cf«TT geTSft ^T W*T ^T^T ^t t, ^R ^TRT
>>>